เกาะอีสเตอร์ ที่มาของคำว่า ต้องห้าม

ชาวราปานุยแห่งเกาะอีสเตอร์สามารถกำจัดไวรัสโคโรนาได้ไม่นานหลังจากที่มันเข้ามาในอาณาเขตของตน

บางครั้งในช่วงต้นเดือนมีนาคมเมื่อผู้โดยสารที่มากับ Covid-19 ลงจอดที่สนามบินพาณิชย์ที่ห่างไกลที่สุดในโลกโดยลงสู่อากาศเหนียวของเกาะอีสเตอร์และต่อมาสมาชิกที่ติดเชื้อในชุมชน Rapa Nui ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองที่โผล่ออกมาจากภูเขาไฟขนาดเล็ก

นี้จุด 164 ตารางกิโลเมตรในช่วงกลางของมหาสมุทรแปซิฟิกใหญ่เป็นดินแดนที่มีชื่อเสียงสำหรับชิลี 887 ร่างมนุษย์เสาหินที่เรียกว่าโมอาย แต่ด้วยเครื่องระบายอากาศเพียงสามเครื่องเพื่อรองรับประชากร 7,750 คนนายกเทศมนตรี Pedro Edmunds Paoa ได้ตัดสินใจที่ยากลำบากในการยกเลิกเที่ยวบินขาเข้าทั้งหมดเริ่มตั้งแต่วันที่ 16 มีนาคมซึ่งเป็นการยุติฤดูกาลท่องเที่ยวปี 2020 อย่างมีประสิทธิภาพ กรณีบนเกาะเติบโตรวมเพียงห้าหลังจากนั้นและในตอนท้ายของเดือนเมษายนไวรัสที่ได้รับการกำจัดให้หมดไปอย่างสมบูรณ์ – ในขณะที่แผ่นดินใหญ่ชิลีได้รับความเดือดร้อนจากหนึ่งในโลกมากที่สุดของการระบาดระเบิด

ในขณะที่เกาะอีสเตอร์ห่างจากชายฝั่งชิลีไปทางตะวันตก 3,500 กม. ช่วยได้อย่างแน่นอน Edmunds Paoa ให้เครดิตกับความสำเร็จของเกาะในมาตรการกักกันที่สำคัญอย่างหนึ่งนั่นคือtapuซึ่งเป็นประเพณีของชาวโพลีนีเซียโบราณที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

“ Tapu เป็นคำสั่งศักดิ์สิทธิ์เพื่อปกป้องสุขภาพของเราปกป้องชีวิตของเราและเพื่อปกป้องผู้อาวุโสของเราและภูมิปัญญาโบราณของพวกเขา” เขาอธิบาย “ มันเป็นรูปแบบของระเบียบวินัยที่มีรากฐานมาจากวัฒนธรรมโพลีนีเซียซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อ จำกัด แต่ก็ให้ความเคารพด้วย”

นายกเทศมนตรีกล่าวว่าเมื่อเขาปิดเกาะอีสเตอร์จากโลกภายนอกผู้อยู่อาศัยถูกแบ่งแยกระหว่างคนที่ไว้ใจเขาและคนอื่น ๆ ที่รู้ว่ามันจะทำลายเศรษฐกิจจากการท่องเที่ยว “ ฉันต้องหาวิธีที่จะทำให้เราเป็นหนึ่งเดียวกันเพราะศัตรูเพียงตัวเดียวคือไวรัสและวิธีเดียวที่จะเผชิญหน้านั่นคือการนำแนวคิดโบราณของทาปูมาใช้”

Tapu เป็นหลักการดูแลตนเองโดยพื้นฐานบนพื้นฐานของการเคารพบรรทัดฐานของธรรมชาติโดยมีข้อ จำกัด ทางจิตวิญญาณและข้อห้ามร่วมกันเป็นหลัก สิ่งที่เป็น tapu จะถูกปล่อยให้อยู่ตามลำพังและอาจไม่มีใครเข้าใกล้แทรกแซงหรือในบางกรณีแม้กระทั่งพูดคุยกันดัง ๆ หลังจากประสบความสำเร็จในการใช้เป็นรูปแบบการกักกันในช่วงแรก ๆ ของการระบาดโดย จำกัด การเคลื่อนไหวของชาวเกาะเพื่อห้ามการติดต่อทางสังคมขณะนี้รัฐบาลได้รื้อฟื้นหลักการโบราณอีกประการหนึ่งอูมังกาหรือแรงงานซึ่งกันและกันระหว่างเพื่อนบ้านเพื่อให้ชาวเกาะมีความรู้สึกร่วมกัน วัตถุประสงค์

ขอบคุณทั้งทาปูและอูมังกาเกาะอีสเตอร์ไม่เพียง แต่สามารถกำจัดโคโรนาไวรัสได้สำเร็จ เป็นการรื้อฟื้นการปฏิบัติในอดีตเพื่อวางแผนอนาคตที่ยั่งยืนมากขึ้น

ที่มาของคำว่า “ต้องห้าม”

Tapu ได้รับการฝึกฝนในรูปแบบต่างๆทั่วโพลินีเซียตั้งแต่นิวซีแลนด์ไปจนถึงฮาวายและเชื่อกันว่าเป็นต้นกำเนิดของคำว่า “ต้องห้าม” ในภาษาอังกฤษโดย James Cook นักสำรวจชาวอังกฤษสังเกตเห็นแนวคิดเกี่ยวกับการเยือนตองกาในปี 1777 ในขณะที่ tapu เป็น คำสั่งจากพระเจ้าที่ควบคุมการเข้าถึงของสังคมต่อบุคคลสถานที่หรือสิ่งของบางอย่าง (ซึ่งอาจเกิดผลร้ายแรงสำหรับผู้ที่ล่วงละเมิดในสมัยประวัติศาสตร์) ข้อห้ามใช้ในภาษาอังกฤษในทำนองเดียวกันเพื่ออธิบายการปฏิบัติที่ห้ามหรือ จำกัด โดยประเพณีทางสังคมหรือศาสนา

Tapu เป็นคำสั่งศักดิ์สิทธิ์ในการปกป้องสุขภาพของเราเพื่อปกป้องชีวิตของเราและเพื่อปกป้องผู้อาวุโสของเราและภูมิปัญญาโบราณของพวกเขา

บนเกาะอีสเตอร์ชาวบ้านให้ความเคารพนับถือต่อแหล่งโบราณคดีเป็นตัวอย่างที่เห็นได้ชัดของ Tapu อย่างไรก็ตาม Tapu ในรูปแบบอื่น ๆ รวมถึงข้อห้ามในการตกปลาในช่วงฤดูวางไข่ได้สูญหายไปในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาเนื่องจากเกาะนี้ปรับตัวให้เข้ากับความต้องการของนักท่องเที่ยวต่างชาติ

“ ทีละเล็กทีละน้อยชุมชนได้สูญเสียแนวความคิดทางวัฒนธรรมโบราณเหล่านี้ไปในขณะที่พวกเขายอมจำนนต่อความทันสมัย” Edmunds Paoa กล่าว “ สำหรับฉันแล้ววาระทางวัตถุนี้เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เกิดขึ้นกับเรา”

แต่บางทีกระแสน้ำอาจเริ่มเปลี่ยนไปหลังจากหลายเดือนแห่งความโดดเดี่ยวอย่างมากเนื่องจากไม่มีผู้มาเยี่ยมเยียนอย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ Carlos Edmunds Paoa ประธานสภาผู้สูงอายุของเกาะเชื่อ

“ แนวคิดเหล่านี้ที่เรามีรวมถึงทาปูมีความสำคัญต่อชีวิตประจำวันบนเกาะโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงนี้เพราะเรากลับไปสู่ระบบเก่าแล้ว” เขากล่าว “ แน่นอนว่ามันเป็นไปไม่ได้ทั้งหมด แต่เรากำลังอยู่ในขั้นตอนการค้นหาครั้งนี้เพราะมันสำคัญมากที่จะต้องได้รับเหมือนที่เคยทำในอดีตก่อนที่เราจะมีเรือลำใหญ่เครื่องบินและโทรศัพท์เชื่อมต่อกับโลกภายนอก .”

การได้อาศัยอยู่ในสถานที่อย่างเกาะอีสเตอร์เขาอธิบายว่าเป็นเหมือน“ การอยู่บนเรือลำเล็กกับลูกเรือตัวเล็ก ๆ และคุณต้องเรียนรู้วิธีเอาตัวรอดด้วยองค์ประกอบทั้งหมดที่คุณมี”

ปัญหาคือเกาะอีสเตอร์ขึ้นอยู่กับชิลีแผ่นดินใหญ่เป็นอย่างมากสำหรับอาหารและมีนักท่องเที่ยว 100,000 คนต่อปีเพื่อหารายได้ซึ่งไม่จำเป็นต้องทำงานในโหมดเอาชีวิตรอด ในแง่นั้นการแพร่ระบาดถือเป็นพระพรในการปลอมตัวซึ่งช่วยผลักดันโครงการที่มีเป้าหมายเพื่อทำให้เกาะมีความยั่งยืนและปราศจากขยะภายในปี 2573 โดยใช้อูมังกา

เปิดใช้งานเกาะอีกครั้งด้วย umanga

Umanga อธิบายถึงความรู้สึกของชาวเกาะที่ร่วมมือกันรู้สึกเมื่อพวกเขาช่วยเหลือซึ่งกันและกันโดยไม่หวังสิ่งตอบแทนใด ๆ เพื่อรักษาชุมชนโดยรวม หากคุณมีมากกว่าคนอื่นคุณก็แบ่งปัน หากคุณรู้ข้อมูลที่คนอื่นไม่รู้คุณก็บอกพวกเขา หากคุณมีสุขภาพดีพอที่จะสร้างอะไรบางอย่างได้คุณก็ยื่นมือไป ทั้งหมดนี้คืออูมังกา

จนถึงเดือนมีนาคม 2020 เรามีหน้ากากปิดตาและมองไม่เห็น

ในรูปแบบที่ทันสมัยอูมังกาได้รับการฟื้นฟูเป็นโครงการจ้างงานที่เรียกว่า Pro Empleo Rapa Nui ซึ่งทำให้ชาวเกาะ 700 คนกลับไปทำงานโดยให้ค่าตอบแทนแก่พวกเขาด้วยเงินจำนวนเล็กน้อย

“ เดิมบนเกาะมีทรัพยากรน้อยมากดังนั้นครอบครัว – ไม่ว่าใครจะได้รับเงินอย่างไรหรืออย่างไร – ช่วยเสมอและนั่นคือสิ่งที่เราทำในตอนนี้” นูนูเฟร์นันเดซเปาอาผู้เป็นหัวหน้าอธิบาย โปรแกรม Pro Empleo “ เราทุกคนทำงานร่วมกันเพื่อทำให้เกาะนี้สวยงามเพื่อช่วยเหลือผู้คนและในท้ายที่สุดเพื่อให้ความรู้สึกของอูมังกา”

Pro Empleo มีวัตถุประสงค์หลัก 7 ประการซึ่งรวมถึงการประกันความมั่นคงด้านอาหารการเพิ่มขีดความสามารถในการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและทำให้เกาะนี้สวยงาม ต้องขอบคุณโปรแกรมตอนนี้มีข่าวสารในภาษา Rapa Nui ท้องถิ่นสวนผักสำหรับครอบครัวโดยเฉพาะป้ายบอกทางใหม่ที่ซับซ้อนโครงการริเริ่มในการรีไซเคิลที่ปรับปรุงใหม่และงานแสดงสินค้าหัตถกรรมเป็นประจำเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนภายใน นอกจากนี้มัคคุเทศก์นอกงานยังได้ฝึกอบรมคนรุ่นใหม่เกี่ยวกับความสำคัญของแหล่งโบราณคดีของเกาะในขณะที่ครูสอนดำน้ำได้ทำการคุ้ยพื้นมหาสมุทรเพื่อกำจัดขยะสองตัน

“ เรามองว่าการระบาดของโรคเป็นโอกาสที่จะผลักดันแผนการพัฒนาเกาะของเราให้ยั่งยืนยิ่งขึ้น” เฟอร์นันเดซเปาอากล่าว “ นอกจากนี้ยังทำให้คนงานมีความหมายในสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่”

ระยะที่หนึ่งของโครงการซึ่งดำเนินไปตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนสิงหาคมเป็นการลงทุน 1.3 พันล้านเปโซ (ประมาณ 1.6 ล้านดอลลาร์) ในขณะที่ระยะที่สองซึ่งเริ่มตั้งแต่เดือนกันยายนถึงธันวาคมจะมีค่าใช้จ่ายอีก 1.2 พันล้านเปโซ (ประมาณ 1.5 ล้านดอลลาร์) รัฐบาลได้เบี่ยงเบนงบประมาณประจำปีของเกาะจำนวนมากไปยังสาเหตุ

“ ตอนนี้เราลืมตาแล้ว”

Edmunds Paoa กล่าวว่าอูมังกาเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของวิธีการที่โคโรนาไวรัสช่วยให้เกาะอีสเตอร์ตระหนักได้ว่าจำเป็นต้องมีกระบวนทัศน์ใหม่ทั้งหมดโดยอิงจากการท่องเที่ยวที่เติบโตน้อยลงและอีกมากมายในการหวนกลับไปใช้วิถีแห่งความยั่งยืนในตนเองของบรรพบุรุษที่สูญหายไปตามกาลเวลา

“ สำหรับฉันในฐานะผู้นำเกาะมาเกือบ 30 ปีแล้วฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆสำหรับสถานการณ์การระบาดของโรคเพราะมันทำให้แผนแห่งความยั่งยืนและการเคารพธรรมชาตินี้ทำให้เกิดขึ้นได้” เขาอธิบาย “ จนถึงเดือนมีนาคมปี 2020 เรามีหน้ากากปิดตาและมองไม่เห็น”

เขาอธิบายสิ่งที่เกิดโรคระบาดคือเปลี่ยนตำแหน่งของหน้ากากจากดวงตาเป็นปาก

“ มันปิดปากของเราเพราะเราเอาแต่กินและบริโภคและหาเงินและสร้างและทำลายธรรมชาติและวัฒนธรรมที่เปราะบางของเราโดยที่เราไม่เห็นอันตรายที่เรากำลังทำให้ตัวเองเข้าไป” เขากล่าว “ ตอนนี้ตาของเราเปิดกว้างและเรากระตือรือร้นที่จะส่งเสริมความยั่งยืนทั้งในด้านคำพูดการกระทำและแผนมากกว่าที่เคยเป็นมา”